У бета-версії iOS 26 beta 6 з’явилися цікаві натяки на нову функцію для навушників Apple. Знайдені у системних файлах зображення та назви модулів свідчать про те, що AirPods можуть отримати режим Live Translation — переклад розмов у реальному часі.
Першими на знахідку звернули увагу журналісти технологічного порталу 9to5Mac, які виявили в системі ілюстрації навушників із написом Hello різними мовами. Це може означати, що Apple тестує новий інструмент для миттєвого перекладу під час живого спілкування.
Як може працювати переклад у AirPods
Згідно з інформацією з бета-версії системи, функція Live Translation буде інтегрована з додатком Translate та працюватиме безпосередньо через навушники.
Основні деталі, які вдалося знайти у файлах iOS:
- назва системного файлу — Translate, що підтверджує інтеграцію з перекладачем Apple;
- на ілюстраціях зображені AirPods із написом «Hello» різними мовами;
- для активації може використовуватися подвійне натискання на навушник;
- попередньо підтримка згадується для AirPods Pro 2 та AirPods 4.
Імовірно, принцип роботи буде таким: під час розмови мікрофони AirPods або iPhone записують мовлення співрозмовника, після чого система миттєво перекладає його і відтворює переклад у навушниках користувача.
Зв’язок із Apple Intelligence
Ще один важливий момент — функція перекладу може працювати через Apple Intelligence. Це нова платформа штучного інтелекту Apple, яка використовується для обробки даних на пристрої або через хмарні моделі.
Це означає, що для повноцінної роботи перекладу можуть знадобитися:
- сумісні AirPods (Pro 2 або новіші);
- iPhone з підтримкою Apple Intelligence;
- актуальна версія iOS 26.
Тому старіші моделі навушників або смартфонів можуть не підтримувати нову функцію.
Для чого потрібен переклад у навушниках
Apple вже почала активно інтегрувати переклад у різні сервіси. За даними тестових збірок iOS 26, Live Translation може працювати у кількох системних додатках, зокрема:
- Телефон
- Повідомлення
- FaceTime
Додавання перекладу в AirPods виглядає логічним наступним кроком. Така функція може бути особливо корисною під час:
- подорожей за кордон;
- спілкування з іноземцями;
- ділових зустрічей із міжнародними партнерами;
- навчання мов.
Фактично користувач зможе чути переклад розмови прямо у навушниках, не дістаючи телефон.
Можливі обмеження та питання
Попри перспективність функції, наразі вона знаходиться на стадії тестування, тому залишаються деякі питання.
Сумісність пристроїв
Наразі згадуються лише AirPods Pro 2 та AirPods 4. Старі моделі, ймовірно, не отримають цю функцію.
Точність перекладу
У шумних місцях, таких як транспорт або вулиця, системі може бути складніше правильно розпізнавати мовлення.
Затримка перекладу
Якщо переклад відбуватиметься через хмарні сервери, може виникати невелика затримка.
Конфіденційність
Переклад приватних розмов викликає питання щодо того, як саме оброблятимуться аудіодані — локально на пристрої чи через сервери Apple.
Що кажуть інсайдери
Журналіст Mark Gurman із Bloomberg раніше повідомляв, що Apple працює над функцією перекладу розмов через AirPods. Знахідки в iOS 26 beta 6 лише підтверджують ці чутки.
Втім, поки що невідомо:
- чи з’явиться Live Translation одразу після релізу iOS 26,
- чи Apple випустить функцію пізніше в одному з оновлень системи.
Чи варто чекати на цю функцію
Якщо Apple реалізує Live Translation так, як це виглядає у витоках, AirPods можуть отримати одну з найкорисніших функцій останніх років.
Живий переклад у навушниках може значно спростити спілкування під час подорожей і міжнародних зустрічей. Однак поки що варто пам’ятати, що це лише бета-функція, і її можливості можуть змінитися до фінального релізу.
У будь-якому випадку поява такого інструменту показує, що Apple активно розвиває екосистему навушників і робить їх більш розумним інструментом для повсякденного життя.